Cantando bajo la lluvia

5 votos
Vota

El indiscutible clásico entre los clásicos, una excelente muestra de cine dentro del cine, que es sin duda uno de los mejores musicales jamás rodados.

Para ver los vídeos necesitas el plugin de Flash. Visita la web de Adobe para instalarlo.

Título original

Singin' in the Rain

USA - 1952 - 99 min.
VO,VE - Sub. I, Sub. E.
Calificación: TP

Próximas emisiones:

Sinopsis

Más de 50 años después de su estreno, "Cantando bajo la lluvia" sigue siendo la película en la que se contiene toda la historia del cine. En clave de musical, reúne todo lo que fue, es y seguirá siendo por muchos años el arte más completo y emocionante del siglo XX. Gene Kelly puso su maestría como bailarín y actor y Stanley Donen depositó en este título imprescindible toneladas de sabiduría cinematográfica. Es el mejor musical de todos los tiempos, con todos los ingredientes necesarios en el género: baile, canciones que frisan la perfección, emociones.

Sólo por esta película, los aficionados al cine tenemos una deuda eterna con su productora, Metro-Goldwyn Mayer. Una de las secuencias más complicadas de rodar en esta historia, que narra sobre todo la transición del cine mudo al sonoro, fue la final, un momento onírico en el que Gene Kelly baila con Cid Charysse, la dueña de las piernas más impresionantes de la historia del espectáculo. Para rodarla, el equipo trabajó durante dos semanas y la productora invirtió algo más de 600.000 de dólares, una quinta parte del presupuesto total. "Cantando bajo la lluvia" está llena de anécdotas: los 40 grados de fiebre que tenía Gene Kelly cuando hizo la secuencia que da título a la película; el guión, la historia, se escribió tomando como punto de partida las canciones, de manera que de lo que se trataba es de que estas encajaran en la historia; se trabajaba en el plató unas 18 horas diarias; a Gene Kelly se le llevaban los demonios cada vez que veía lo negada que era para el baile Debbie Reynolds.

Cientos de historias para un film que hay que ver obligatoriamente y cuyo original fue destruido en un incendio, sin que la tragedia llegara a más, por fortuna: "Cantando bajo la lluvia" ha llegado a nuestros días sana y salva.

Galería de fotos:

  • Cantando bajo la lluvia
  • Cantando bajo la lluvia
  • Cantando bajo la lluvia
  • Cantando bajo la lluvia
  • Cantando bajo la lluvia

Últimas críticas:

Andrés

Citaré al estupendo aunque sobrevalorado Woody Allen en una de sus películas (no recuerdo cual) : "intento ver al menos Cantando bajo la lluvia una vez al mes para mantenerme de buen humor" y es que por encima de sus virtudes (OBRA MAESTRA entre otras) lo mejor de Cantando bajo la lluvia es que trasmite un optimismo y "un buen rollo" que aparte de tararear como un imbecil sus canciones le deja a uno una gran sonrisa en la boca y un optimismo a prueba de bombas.

SANTIAGO

INOLVIDABLE

Dani

Es cierto... incluso para los que en general salen corriendo al oír la palabra "musical", éste merece la pena. Está realmente bien hecho y tiene un punto especial.

Dani

Es cierto... incluso para los que en general salen corriendo al oír la palabra "musical", éste merece la pena. Está realmente bien hecho y tiene un punto especial. Aunque, a veces sea algo cursi, eso también hay que decirlo.

Rafa Pucela

Me encanta el personaje de la diva. Su superficialidad y egocentrismo me provocan una gran simpatía. Sus escenas son de una gran comicidad. Por mucho que se empeñen los señores Kelly y Donen en justificar su "merecido final" no puedo evitar sentir ternura por ella.

Ramon

La pelicula cantando bajo la lluvia es todo un clasico,esta entre las mejores peliculas del mundo.Yo opino de cuantas peliculas haya sobre todo musicales,indudablemente elegiria esta.Siento volver a los tiempos de antes cuando era un guaje,y me colaba en los cines para ver a las grandes estrellas.

TONO

Soy un apasionado de los musicales y Cantando Bajo La lluvia fue la que lo provocó, es algo más que un musical, es la QUINTAESENCIA del optimismo, el propio título lo dice.

José

A los que ya somos mayores, este tipo de películas musicales, nos aislaba en los años cincuenta de la cruda realidad que se vivía al otro lado de la puerta de la sala cinamatográfica.

Cinepastor

Stanley Donen comentaba que debería haberse titulado "Hollywood" dado que su título, aunque le encanta, poco tenía que ver con la película.

Jean-Luc Godard afirmó que esta película era verdad 24 veces por segundo, sin embargo Stanley Donen le corregía afirmando que era mentira 24 veces por segundo dado que todo, hasta los charcos, estaban planificados.

La canción de "Cantando bajo la lluvia" ya se escuchaba en "The Hollywood revue of 1929" y fue compuesta por Arthur Freed.

Gonzalez

Cien veces la he visto y tendré que hacerlo una vez más. Ya no se hacen películas así y por eso merece la pena. Te deja alegría, sonrisa, buen humor y te elimina hasta el cansancio. Le doy 11 puntos sobre 10.

miriam

Personalmente si tuviera que elegir un Musical seria "Cantando bajo la lluvia" es una pelicula inolvidable . El rey de los musicales.

Nostromo

Ya lo dice el dicho: "Cantando bajo la lluvia es el musical que gusta, a quien no le gustan los musicales".

Obra mayúscula del cine de ayer, de hoy y de siempre.

M A G R I S T A L .

Sira

"Me gustaría pensar en la vida como un musical, porque en los musicales, nada horrible sucede".
ADORO LOS MUSCIALES...( y no entiendo a aquella gente que no les puede gustar...)

Acabo de ver esta película...por fín la encontre para alquiler, por que en TCM nunca coincido cuando la ponen...
he pasado un buen rato disfrutando de esta película...incluso he soltado alguna lagrimilla.

y me pregunto....¿Por qué no sucederan estas historias de amor en la vida real?, que maravilloso seria el mundo!

Viki

El numero de Gene Kelly bailando bajo la lluvia es una de las pocas escenas que me impulsan aplaudir de alegria cuando termina, y eso que es deficil aplaudir cuando tienes los pelos de punta de emocion.

Señorita Fairlie

Por el baile, por la canción, por Gene Kelly...
Y por toda ella, esta película es buenísima, la más recomendable de todas las películas que he visto.
En resumen... me encanta.

Silvestre Lanza

La más grande, la mejor, la inmarcesible comedia musical de todos los tiempos, el cine que danza en la lluvia y la pura alegría de vivir, homenaje al Hollywood "fábrica de sueños", la mejor crónica de ese paso sobre el abismo que fue para el cine el paso del silencio al sonido. Kelly baila con Cyd, con la lluvia, con la cámara, con nuestra mirada; Cyd, sobre todo en la primera parte del ballet inserto, la del speak-easy, es la tentación en ondulante cuerpo y altas piernas, y O'Connor resume todo el cine bufo mudo en una danza loca, la más divertida del cine.

Andrés Marceño

Bailar bajo la lluvia, qué imagen de la libertad. La danza de Cyd con Kelly en el cabaret, qué apotosis de la gracia, el deseo, la belleza. Cine sobre el cine, el cine que quiso hablar y cantar y danzar. La única película en que Debbie Reynold está tolerable.

mario davila sarmiento

es una pelicula que a pesar de los años esta fresca como la lluvia que cae la musica y los colores son inigualables

Celia

Es la película y es el claqué. Nunca pensé que fuera a gustarme tantísmio esta película... Gene Kelly bailaba genial. En definitiva: ES GENIAL

carmen

me encantan las peliculas musicales y cantando bajo la lluvia es un musical estupendo que refleja la historia del cine. Gene Kelly bailando bajo la lluvia es innolvidable.

JOSE VICENTE

CANTANDO BAJO LA LLUVIA ES UNA PELICULA INOÑVIDABLE, GENE KELLY ES UN BAILARIN DE CLAQUE INIGUALABLE DONALD OCONOR ESTA ICREIBLE EN LAS DISTINTAS ESCENAS DE BAILE QUE INTERVIENE Y CID CHARYSSE INIGUALABLE EN DEFINITIVA LA MEJOR PELICULA MUSICAL DE TODOS LOS TIEMPOS.

Romanova

Lo Mejor en su género ... definitivamente

miguel

Esta pelicula es una pelicula que la veas la veces que la veas siempre te gustara y la disfrutaras ... pocas peliculas pueden hacer este milagro ... Las canciones son todas maravillosas ... los numeros musicales son divertidos, frescos y algunos espectaculares ... la historia un verdadero repaso a la transicion del cine mudo al sonoro y claro con ese toque de humor que hace que pasemos unos momentos divertidos y llenos de chispa ... los actores inmemorables: Gene Kelly (un genio del baile con garra), Debbie Reynolds (la chica que te gustaria tener a tu lado) y Donald O'Connor (impresonionante en el numero de "Haz Reir") ... Vale la pena verla siempre que puedas y mientras no puedas hacerlo, tenerla en tu mente ... Pocas peliculas llevarias a una isla desierta, pero esta seria la primera.

juan

Es estupenda y muy muy graciosa

mila

fabulosa realmente una obra de arte

catherine

hermosa pelicula un clasico

virginia

Talento, talento a borbotones, hecho en un momento irrepetible en el que Hollywood era capaz de producir piezas de arte con la suficiente madurez como para burlarse de sí mismo sin remordimientos. El musical, como lo hizo la Metro Goldwyn Mayer, no existe más, y el cine tampoco es ya, tristemente, el mismo. Lo que nos queda es un puñado de filmes que elevaron la música, la danza y el canto a alturas inesperadas. De las mismas alturas de las que sigue cayendo una lluvia interminable, una que el tiempo no ha logrado detener. Y felices seguimos bajo ella, cantando, cantando bajo la lluvia...

guillem saurina

Tenia trece años cuando la estrenaron en una de las salas mas
importantes de Mallorca, me entusiasmó tanto que fuí a verla
diariamente cinco dias seguidos. Despues la vi en Santo Domin
go, en Miami, (unas doce veces por television) y actualmente
la veo cada mes en DVD y lo mas curioso es que cada vez....
cada vez ME GUSTA MAS... TODO, desde el inicio hasta que
Gene y Debbie se ven en el beso final del enorme afiche.
Por último comentar que en los años 40 ya me habia encantado
el fuera de serie Gene Kelly con peliculas como Levando Anclas,
y Un dia en New York, pero fué con Cantando Bajo la Lluvia, que
lo convertí en "mi artista favorito", y otro dia si qereis ya hablare
mos de..."Un americano en Paris".

Pini

Se trata de un clásico, quizá el mejor en su género, la tgengo grabada en video y cada tanto disfruto volviéndola a ver

Eugenia Navòs

EXELENTE PELICULAA!!!

LA RECOMIEND PARA VER UN Y MIL VECES!!!

EXELENEE!!!!

santi

esa es la mejorpelicula¡¡¡¡

ernesto

ojala pudiera proyectar una vez mas (cantando bajo la lluvia) en una sala
de cine que tengo en un pequeño pueblo. ,como también muchas mas
peliculas de cine clasico.con lo bien que se
ven en una pantalla grande.
que pena que ya no se reponen peliculas antiguas en los cines.
un saludo.

Susan

Sencillamente preciosa....sobre todo las canciones y los bailes!!!!!!!!!!.........esos si eran artistas!!!!!!!!!!!!!

Carlos de Argentina

Quien no hubiera dado algo por sentir esas gotas en su piel, mojar sus zapatos en los charcos o abrazar ese paraguas interminable.

jael

Esta película es tan extraordinaria que debo verla casi habitualmente porque a mi hijo le encanta. Canta, rie y se estremece con cada escena. Eso no tiene nada de raro, salvo porque tiene tan sólo dos años.
Lo digo en serio. Deberían considerarla como un medio terapéutico.

leticia

cantando bajo la lluvia, fue es y sera un lujo para todaslas
epocas, en su categoria.
si hubiera estado en vuestra lista, tambien habria votado
AL ESTE DEL PARAISO que aun hoy, y por una cuestion
de identificacion con la trama, marca mi vida
ojala publiquen mi voto, se que es un poco largo,
pero vivo al otro lado del mundo

NESTOR VELASQUEZ

Detestaba las peliculas musicales,pues solo habia visto los dos bodrios de john travolta y alguno que otro musicalillo de los ochenta,pero al ver esta maravilla cambie radicalmente de opinion.solo la escena de gene kelly cantando (con 40 de fiebre) bajo la lluvia,basta para calificarla de obra maestra.gracias señor kelly.

sandra

la pelicula es una mierda

maribel

Absolutamente de acuerdo con todos/as los que opinan que es una obra maestra.

A Sandra....solo le diré que está en franca desventaja y que, seguramente, además de revisar su lenguaje (bajo mi punto de vista muy grosero) debe revisar sus gustos en cuanto al septimo arte se refiere.
Aceptaría (aunque no lo entendiera) que alguien dijera que no le gusta la película, pero es de todo punto inaceptable que alguien diga que esta maravilla es........"una mierda".

albytta

pues sinceramente ami no me a gustado domasiado..
pero he yegado a la conclusión de que es por que la comparo con películas actuales.
la verdad esque mal, mal, mal no está..
én fin.. q en verda el musical este esta bien.. por lo menos esta currado!
y.. simpre se a dicho que la intención es lo que cuenta no??
pos para ser de los años que es esta sobradaa!

Betty

Es mi pelìcula favorita. ¡Excelente! Pero hay que verla en idioma original y subtitulada para poder disfrutarla. Con mi esposo nos divertimos muchìsimo

Cristina

Hay críticas que me han emocionado y que no podría mejorar y ese comentario de una ¿persona? que en definitiva sólo busca ser el centro virtual de atención ya que en la vida real no debe ser nada para nadie.

"cantando bajo la lluvia" es LA PELÍCULA por su inspiración,por su música,por sus bailes ,por esas coreografías irrepetibles,por esa lluvia que nos moja a todos de alegría,por ese homenaje al cine dentro del cine,por su humor ingenioso e incomparable pero por encima de todo ésto:por Gene Kelly y Stanley Donen.¡Gracias maestros por hacer un poco mejor nuestras vidas!

Auri

Una de las mejores si señor.
Aunque la parte en la que sale el musical de brodway le quita la linea que lleva la película se hace pesada, pero por todo lo demás esta muy bien :)

Calderón Benito

Es uno de los mejores comedias musicales del cine clasico americano solo que se deberia de poner mas al alcanse de todos los fanaticos del cine cuesta mucho para conseguir buenas producciones clasicas como esta

osvaldo

magnifica escena la de Kelly bailando su felicidad en la lluvia, que no es obstáculo que le impida expresar su alegría de amar y ser amado.

miguel mayuri

Todo un clásico de clásicos, Gene Kelly está fabuloso, los números musicales realmente son de antología, especialmente Make em laugh, interpretado por Donald Oconnor, Good morning, por la encantadora Debbie Reynolds, y principalmente Singin in the rain, a cargo de Gene Kelly, momentos memorables en la Historia del cine, que a pesar de los años no pierde vigencia ni su esplendor, un clásico inmortal.

J Gonzalez P.

Como amante de los musicales, adoro esta pelicula desde el momento que la vi. Me parece fabulosa la escena de la melodia de Broadway y no habra nadie como Gene Kelly que combine voz, interpretacion y baile. Ah, y no habrá nunca piernas tan largas como las de Cyd Charisse. Alucinantes

chavalito20

sencillamente genial
espectacular sin mas

Indy

Cuando ves ésta película, al igual que "Lo que el viento se llevó" o "Casablanca", no puedes evitar comparar el cine de entonces, con el que hay ahora, de efectos especiales sin fín, de violencia sin descanso, de espectacularidad sin otro ingrediente que le de matiz humano, de "monstruitos" y héroes que pueden con todo.
Al cine le falta algo, no quiero pensar que ha muerto, pero sí es verdad que está muy enfermo.
Ya no hay historias de amor, ni dramas intensos, ni musicales, ni siquiera "western". Ahora todo es distinto, no sé exactamente porque, tal vez pase como con la literatura, que los genios ya no están, que se han acabado y todo lo domina la mediocridad.
Esta película es una muy buena muestra, del magnífico cine que se hacía e, insisto, deja en evidencia la falta de calidad del actual.

sonia

Ami tampoco me ah gustado nada!
nos la hicieron tragar en el instituto i es un aburrimiento!
asi que opino = que sandra!

Rafa Pucela

Sonia, no hay nada peor que te obliguen a ver o leer algo. Los gustos hay que cultivarlos desde uno mismo. En cualquier caso, intenta dar la vuelta a la tortilla, y sacar partido a las tareas impuestas. Si lo que os mandan son películas asi es para que conozcais obras bien hechas, para que podais tener los elementos necesarios, para que tengais vuestras propias preferencias.
Por cierto, me ha encantado el comentario de Albytta. No es broma. Hay una tierna y sincera apreciación de lo que piensa de una película, cuando se ve que aún esta en plena etapa de maduración. Intuyo, que será una persona con un gran gusto y gran criterio.

gloria

Cantando bajo la lluvia es una película hermosa, refrescante, y las escenas de baile son espectaculares.. la he visto muchas veces y nunca me canso de ella.

paco

el mejor artista musical del siglo XX, tanto cantando bailando y actuando, con gracia y salero, muy bueno.

rebecca

Inolvidable,sin duda el mejor musical que he visto,para mi es perfecta y GENE KELLY ,A-L-U-C-I-N-A-N-T-E,

Sandra Milena

Me parecio, muy bien hecha.... reune humor, coreografia, baile (sobre todo destreza en el baile muy poco en estos dias), historia, amor, arte y una buena interpretación de los Actores. Recientemente la vi... la habia escuchado antes... tenia deseos de verla... y la verdad me gusto muchisimo... quisiera que la viera tambien mi familia.... por TCM.

JULIETA GALLARDO

SIN DUDA UNA DE LAS MEJORES PELICULAS MUSICALES,CLASICO ENTRE CLASICOS,NO ME CANSO DE VERLA FELICITACIONES

michel

comedias de éste genero, son joyas musicales, que permita la vida que siempre otras generaciones valoren y a su vez, realicen
algo tan hermoso como ésta película.
Manos a la obra,
simplemente inolvidable

Gabriela

Me encantan las peliculas musicales, me gustaria que en estos tiempos se realizaran mas en esta categoria, y no tantas de violencia, me parece que este mundo necesita mas diversion de la buena, con alegria, optimismo , chaoo, Gracias .

Cris

Estoy totalmente de acuerdo contigo Gabriela y apoyo tu iniciativa.Si quieres seguir hablando de musicales escríbeme a cblanco30@yahoo.es

Ramón

Además de la felicidad que transmite esta película, los números musicales, las canciones tremendamente entretenidas, Gene Kelly, etc... siempre me ha encantado el personaje de Jean Hagen, sin ella a "Cantando Bajo la Lluvia" le faltaría algo esencial, el sentido del humor y el sarcasmo, pero también la ternura que desprende. Es sin duda una obra maestra del cine, el mejor musical de todos los tiempos. Se la recomiendo a todo el mundo.

Paula

Deliciosa. Estoy de acuerdo con el señor Wody Allen. Esta peli te pone de buen humor.
En cuanto a la famosa escena de Gene Kelly -canción y baile incluido-
es maravillosa. Yo no me canso de verla "Tuturuturu tururururu...."

ROBERTO

ES SENCILLAMENTE HERMOSA LA PELICULA.REFRESCANTE PARA NUESTRO TIEMPO TAN ACELERADO..........GRACIAS A CADA ACTOR POR HACERNOS SENTIR TAN BIEN CUANDO LA VEMOS

george

cantando bajo la lluvia,hermoso una execelente obra musical,sabe me hace renacer cuando la veo,lo dinamico y creativo que tenemos los seres humanos.
gene kelly es un maestro pionero de estas clases de obras musicales,orgullosos se sentiran sus hijos al sa ber que su padre se convierte en un eblema de las obras teatrales de norteamerica.
excelente,excelente.

anzo

es la mejor pelicula que e bisto es dibertida interesante, es espectacular

Amanuense

La película es entretenida y es fantástica la espontaniedad y frescura que Gene Kelly expresa en la famosa escena que baila bajo la lluvia, que nada más verlo ya te entran ganas de bailar como él.

robert hardy

Sin ser un experto en peliculas esta es una de las que mas recuerdo a traves de las emisiones que tcm nos entrega a traves de las pantallas de la tv,y esas peliculas musicalisadas ya no se ven hoy en dia

Horacio

Cuando quiero ponderarla no me alcanzan las palabras. Cada vez que la veo, mayor placer me produce.

Tanatorio_Vip

+++++ Una grandiosa película con una de las mayores injusticias del celuloide...El mejor número de la película y de la historia del musical es el interpretado por DONALD O'CONNOR "Make a Laugh" (Hazlos reir) ...

Un Fuerte Abrazo

Francis Rodríguez

Debo de reconocer que dentro de las "patatas musicales", es junto con "Siete novias para siete hermanos" , lo mejor, aunque la verdad que cada vez me cuesta mas el musical.

MARIA JOSE BELLOC

ES LA PELICULA MAS ENTRAÑABLE DE MI VIDA YA DIGO QUE CUANDO ME MUERA ME PONGANLA CANCION DE CANTANDO BAJO LA LLUVIA , NOSE LO QUE ME PASA CUANDO LA SIENTO, QUE SOY MUY FELIZ Y ESTOY MUY CONTENTA ES MARAVILLOSO PODER ESCUHAR ESTA CANCION , MI CORAZON SE SIENTE FELIZ.

ROSARIO PLAZA

ES MARAVILLOSA LA SECUENCIA Y LA CANCION,
LLEGA AL CORAZON,!! QUE BONITO ES ESTAR
ENAMORADO DA,!!... DA VIDA .

Rosario

Estoy contigo en todo lo que piensas., gran película.

doinel

Comparar Cantando bajo la lluvia con Casablanca o con Lo que el viento se llevó, es hacerle un flaco favor. Es menos pesada, menos grave, menos cursi que éstas dos, por muy míticas que sean.

Es mejor para mi. Y la emoción que sentí al verla y escucharla, es comparable con la que experimenté al ver Tiempos Modernos de Chaplin y La Strada de Fellini (ésta última muy olvidada, a ver si los de las "50 peliculas" me hacen caso y la programan), por poner dos ejemplos.

En unos tiempos en que las palabras "obra maestra" y "clásico" se usan excesivamente a la ligera, en éstas y otras pocas estan justificados estos términos, por su capacidad de captar público de todas las edades y épocas. Qué difícil es hacer ésto!

JAVIER GARCIA -javisi5@yahoo.es-

Es una de las delicias del CINE MUSICAL. ES mi película favorita junto con UN AMERICANO EN PARÍS de Gene Kelly.
Si te gusta EL MUSICAL en cine, esta cinta es SENSACIONAL, aunque a veces parece ÑOÑA, es simplemente el maquillaje que lleva consigo, si no la has visto todavía... te estás perdiendo lo mejor del CINE, es INOLVIDABLE, en Mayúsculas...

Javier García.- Mandarme un e-mail después de verla a: javisi5@yahoo.es y me contáis...

jorge moreno

es una obra maestra del genero y aparte un gran documento historico por lo que de valor tiene para los historiadores ya que narra con absoluta precision la transicion del mudo al sonoro y como algunos actores no se adaptaron,que es lo que ocurre con la adorable lina ,interpretada de manera magistral por jean hagen ,una gran actriz que no tuvo demasiadas oportunidades y que fue homenajeada por woody allen en balas sobre broadway .todos los actores estan magnificos,fue la 1 vez que se descubre el valor de las piernas de cyd charisse en la pantalla y donde algunos tuvimos ocasion de ver fugazmente a rita moreno,otra de las grandes del genero y que pese a su corto papel ,segun ella me comento en una ocasion,siempre ha amado esta pelicula .

Javier Díaz

Una obra maestra del cine por supuesto, pero tengo que decir que el doblaje de la versión que estan poniendo ahora es malisimo. Y encima la cancion de hazles reir la han traducido. Mala elección de la versin de doblaje. La primera es infinitamente mejor.

ROSITA

gene kelly y fred astaire los mejores bailarines de todos
los tiempos ´´CANTANDO BAJO LA LLUVIA ´´ una de
sus mejores interpretaciones.

Ayelén

Hola gente amante de esta gran pelicula...tan excelente.
queria saber si alguien sabe de un libro q hable exactamente de este film,lo necesito para una investigacion.Les agradeceria muucho..
besos

Recomendaciones

Escribe tu crítica o comentario

Ten en cuenta que tu crítica o comentario no se publicará de inmediato.

ahora en TCM Clásico

Las sandalias del pescador

lun mar mie jue vie sab dom
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
423
395