si te gusta el cine TCM

19 Marzo 2008

¿Por qué no ver remakes yankis de terror japonés?

Primero (y sobre todo): Porque son malos. Porque los yankis se ven ridículos sumergidos en esas pesadillas con tanta agua y tanto pelo largo y liso. Porque terminan convirtiendo todo en perversiones de Final Destination. Porque si queremos masacres de sorority girls y fraternity boys es mejor regresar a las fuentes y gozar con las clásicas Friday the 13th o Nightmare on Elm Street.

Segundo: Porque hay un trecho largo –e infranqueable– entre las starlets californianas que siempre hablan a gritos y sobreactúan incluso cuando no actúan y las japos contenidas, sobrias y melancólicas. Porque el encanto de las versiones originales no está en la historia ni en la calidad de los efectos sino en la atmósfera. Eso es lo que los japos saben hacer tan bien y lo que diferencia, si lo piensan bien, el ringtone de la izquierda del ringtone de la derecha.

Tercero: ¿Porque para qué ver una adaptación mojigata dirigida por el desconocido Eric Valett cuando podríamos ver una bella transgresión original y sin censuras del genio Takashi Miike?

Cuarto: Porque el cine japonés permite juegos inadmisibles dentro del rígido esquema yanki. Y nada asusta y perturba más que perder el control de los códigos. (En caso de duda, recuerden a David Lynch.)

Quinto: Porque nadie ha quedado esteril –que se sepa– por leer una hora y media de subtítulos.

Sexto: Porque esto no le llega ni a los talones a esto, por más golpes de cámara que utilicen.

Hoy estrenan Llamada Perdida (One Missed Call), remake de la excelente Chakushin Ari. No la vean.

1 comentario · Escribe el tuyo