si te gusta el cine TCM

11 Agosto 2008

Yo serví al Rey de Inglaterra

PUNTUACIÓN: 7

Le agradecemos sinceramente a Jiri Menzel que tenga el coraje de retratar el nazismo como lo hace en Yo serví al Rey de Inglaterra. Cero melodrama, cero sentimentalismo: la distante mirada de su protagonista, Jan Dite (traducido del checo: Jan Niño), indiferente a la brutalidad que crece exponencialmente a su alrededor, se contagia a la de Menzel, que no cae ni en clichés ni en excesos.

Jiri Menzel irrumpió en el cine europeo de los sesenta con otra adaptación de Borumil Hrabal, Trenes rigurosamente vigilados. Cabecilla de la Nueva Ola del cine checo, Menzel llevaba trece años sin realizar un largometraje, pero no lo parece: su película, que retrata la vida camaleónica de un Zelig que tiene más ambiciones que moral, es ágil y fresca.

Menzel se adapta al tono picaresco de la historia, retrata a su personaje con simpatía y sin juzgarlo demasiado (a pesar de su actitud trepa durante el nazismo), y adopta las maneras del cine mudo para compensar la importancia de la palabra en la voz en off.

El único problema que le veo a la película es que su estructura -el prota recuerda fragmentos de su vida después de haber pasado quince años en prisión, cuando se instala en un pueblecito en la frontera con Alemania- resalta demasiado una evolución en el personaje que se nos ha escatimado. Quiero decir que el Jan Diti maduro y sereno poco tiene que ver con el Jan Diti frívolo y amoral. Una gran y significativa elipsis se ha zampado con patatas la mutación sufrida por el personaje.

0 comentarios · Escribe el tuyo