Escrito por
Mamá...quiero ser guionista... Ay mamá... protagonista...
Soy guionista profesional (traducción, escribo lo que sea por dinero) y me conoceréis por títulos como " ", " " y por supuesto, " ". Efectivamente, por el momento no me conoceréis por nada.
29 Noviembre 2006
Fade the Fuck In: Stephen Gaghan
Así describe el guionista Stephen Gaghan su rutina de escritor:
"Este es el tiempo del horror, el tiempo de en medio, el tiempo muerto, mi tiempo, tiempo. Odio la palabra tiempo. Una palabra fea, disminuida, insignificante e inacabada. Mírala un poco más y parecerá un hierbajo, o el hilo caído de un jersey en una sala de estar. Todo y nada. Tiempo. Tiempo. Tiempo. Son las siete y media de la mañana y no he empezado. Las ocho y cinco y no he empezado. Son las nueve y media, ¿qué me pasa? ¿Dónde está la alarma? La pondré a cinco minutos y cuando suene, empezaré, pase lo que pase. Lo pondré a un minuto, y ya, un minuto y pase lo que pase, empezaré.
Obviamente, el problema es la idea, el trabajo, el sueldo, la gente, el material, la falta de él, demasiada investigación, demasiado poca. Obviamente, el problema soy yo. Yo soy el problema. Yo soy un fraude. El problema es que soy un fraudulento ser humano que ha agotado su suerte hasta ahora y se ha quedado sin ninguna. El problema es, soy un timador sin ideas y con logorrea, ese es el problema que me ha traído hasta aquí. Soy un fraude, hecho de humo sin fuego, llevo un gran sombrero pero no tengo rancho, soy una alargada silueta de humo con una gran cabeza que es un sombrero."
Este peculiar texto pertenece a "Doing it for Money (The Agony and Ecstasy of Writing and Surviving in Hollywood)", un magnifíco libro editado por Daryl G. Nickens y Tallfellow Press para el sindicato de guionistas de EEUU. Sus páginas desgranan todo tipo de anécdotas sobre la supervivencia de los escritores en el lugar antaño conocido como Tinseltown.
Y me hace pensar que Gaghan, a pesar de haber ganado un Emmy por un episodio de NYPD Blue y un Óscar al mejor guión adaptado por Traffic, (aparte de escribir y dirigir Syriana) tiene en común con muchísimos guionistas una angustiosa sensación:
La de ser un fraude. La de que uno es un impostor, y que antes o después, alguien nos va a descubrir, y que no vamos a tener argumentos para llevarle la contraria, que vamos a sonreír como unos catetos, antes de preguntar con la voz temblona. "¿Dónde has dicho que está la salida?"
Lo bueno: les ocurre a los mejores.
Lo malo: Si los mejores son unos farsantes, ¿dónde deberíamos escondernos los demás?
Comentarios » escribe el tuyo
Dani
¿Ya tienes el libro? Eres mi ídolo, escritopor
M.
No sabía quien era... ya me vale :) Y qué curioso, está ahora adaptando "Blink", un libro muy peculiar y recomendable de Malcom Gladwell sobre cómo la gente llega a una decisión/juicio, etc "in the blink of an eye", vamos que a toda pastilla. El anterior libro de gladwell, "The tipping point" sobre cómo empiezan las epidemias y sobre cómo funciona el boca a oreja también es interesante... ahora me quedaré con las ganas de ver qué película se marcan con blink!
cuánto madrugan estos americanos...
... porque a mí me consta que los guionistas patrios no se levantan a las siete a no ser que trabajen en alguna productora situada en Fuencarral o Boadilla (hora y media de viaje desde el centro de Madrid, comprobado, vayas en bus, en metro o en bus y metro). Y, desde luego, lo que un guionista patrio no hace ni de coña es ponerse a escribir a las siete y media, ¡por favor! si a esas horas no han puesto las calles.
Y tras esta bonita reflexión paso a preguntar si tiene edición castellana el libro de Mr. Gaghan y, de no tenerla, ¿la edición en inglés se entiende bien? Porque es que todo lo que leo en inglés me parece horroroso y ya no sé si es porque elijo mal o porque lo entiendo mal.
Finalmente, una pregunta estúpida: ¿se escribe Gaghan o Gahan? Y, ¿de escribirse Gahan, es familia de Dave Gahan, el cantante de Depeche Mode? ¿Éstá tan bueno como él? Si la respuesta es "sí" a todo, otra pregunta más: ¿está casado? porque yo quiero casarme con él...
bazarov
Muy buen texto. ¿La traducción de la cita de Gaghan es tuya?
¿Sabes si el libro está o estará en español?
saludos
escritopor
Quedará muy mal (o muy bien, según se mire) decirlo pero me lo compré en Nueva York. De hecho, ese era el único propósito del viaje. Ja, ja.
Querida Cuánto: Si quieres casarte con Stephen Gaghan, se escribe Gaghan, te recomiendo que metas su nombre en google images para que se te pase. Cásate conmigo, que soy guionista y no estoy nada mal, me afeito casi todo los días y voy más limpio que un pincel sin estrenar.
Bazarov, la traducción la he perpetrado yo. Creo que de momento no está traducido, y en cuanto al futuro, intentaré hacer alguna pesquisa al respecto.
mariano
La mala noticia es que sí: somos un puto fraude.
La buena es que tiene solución: hazte productor ejecutivo o director de contenidos y con el mismo talento y la mitad de esfuerzo pasarás de ser un fraude a ser el puto rey del mambo.
Oh, yeah.
Dani
Jo, pues a mí no me parece que esté mal el Stephen, es lo más guapo que tenemos en guionistas ganadores de oscar.
futura señora de Gaghan o Gahan
He visto la foto de Stephen (Stevie para los amigos y para mí), y me parece buen mozo. Parece alto, tiene los ojos azules, gafas de pasta negra, pero distintas al clásico modelo que llevan todos los modernitos de chapa y de cara no está nada mal.
Señor Escrito, cuelgue usted una foto y yo ya decidiré si me caso con usted, con Stevie o con Dave. Llámeme desconfiada, pero que un hombre se defina como limpio me da la impresión de que significa que es feo.
Si alguien más quiere enviarme alguna foto, yo encantada de recibirlas...
M.
En la onda de ese libro, os recomiendo "Screenwriter's Masterclass", ahí 21 guionistas hablan de sus películas más conocidas, desde Arriga a Fernando León, pasando por Ted Tally, Aronofsky, Alex Garland, etc., etc. Muy interesante y sorprendente, son entrevistas en las que hablan un poco de todo, de su infancia y de sus guiones, de cómo se sientan a escribir, de sus rarezas y obsesiones...
http://www.amazon.com/Screenwriters-Masterclass-About-Greatest-Mo...
TCM no se hace responsable ni comparte necesariamente las opiniones vertidas por sus colaboradores.
Trabajo sobre todo en el cine pero también en televisión (como guionista, nada de hacer fotocopias...) Y, a partir de ahora, aquí estaré, para charlar o resolver cualquier duda que podáis tener sobre el mundo del guión, la escritura de ficción para la pantalla la tele o la reproducción de la zarigüeya...
¡NOVEDAD! Contacta con Escrito por, dile cosas bonitas...
Escritopor@hotmail.com
últimos comentarios
- La guionista nazi 4 comentarios
Mr. Pepe, Grom el Único, Galahan, [...] - Estreno de 007: Oh Solace Mío! 14 comentarios
Ruth, Escrito Por, Angela, [...] - La Lista de los Jueves: Secuelas que cuelan 9 comentarios
Martín Barquero, Escrito Por, El Punto, [...] - Why so Serious? 26 comentarios
Spunkmayer, babosos, sin vida, 1983, [...] - Las mejores comedias de los 80 (I) 60 comentarios
andres, antony2009, Julio, [...] - Wall-E, ¿el robot rojazo? 11 comentarios
janet y tefy, JAIME TAMAYO, Galax Pictures, [...] - Sacando los colores 26 comentarios
Mr. Pepe, Escrito Por, Sergi, [...] - Los mejores cortos del cine español 19 comentarios
Niñata, Tarde, tarde, ..., [...] - Se busca peli favorita original 41 comentarios
Maria Elena, Maria Elena , lula, [...] - Hammett, el hombre de Chinatown 6 comentarios
Stella, Ming, del planeta Mongo, Galahan, [...]
categorías
enlaces
- Guionista en Chamberí
- De cine
- Pianista en un burdel ¡RESUCITADO!
- Así no se hizo
- Es duro ser verde
- Miss Julie Guionista
- Guionista Hastiado
- Galahan (Klaatu Barada Nikto)
- John August
- Josmachine (Antiegos)
- Ken Levine
- Guillermo Zapata
- Estado Crítico
- La Infiltrada
- Espoiler (Casciari habla de ver buena tele)
- Visto / Oído
- Cosas de Cine
- Diego Galán invita
- Estrenos (Blog de tcm)
- El Blog de Nacho Vigalondo
- El Blog de Ciro Altabás
- La Tele que me pario
- El Blog de Ángela Armero
- La Doctora Amor
- Blog Alma Comisión TV
- Guionista con Ray-Ban
- Ulises, el niño crítico de cine pedante
- Ángela Armero en Hotel Kafka
- Chico Santamano
- Los Mundos de Prol
Canaltcm.com es parte de Turner Sports and Entertainment Digital Network