si te gusta el cine TCM

31 Marzo 2008

Un Buñuel poco conocido

Robinson Crusoe es una de las películas menos conocidas de Luis Buñuel. No se la suele incluir entre sus grandes obras, pero cualquier trabajo de Buñuel tiene por sí mismo un interés especial. Y este Robinson Crusoe, una de las dos películas que rodó en inglés, contiene elementos tan puramente buñuelianos que ayudan a comprender mejor la personalísima poética del cineasta.

Se dijo con frecuencia que Buñuel examinaba a sus personajes de ficción como un entomólogo estudia a los insectos. En ese sentido estamos ante una película clave, ya que Robinson Crusoe, como se sabe, vive en soledad perdido en una isla. Ni Dios le oye, como Buñuel subraya. El náufrago debe aprender a valerse por sí mismo en un medio hostil. Para conseguirlo no le valen su educación burguesa, sus medios económicos, ni el Ejército ni la Biblia....

No desvelo nada. Todos conocen la historia de Robinson Crusoe, novela de Daniel Defoe que, por cierto, a Buñuel no le gustaba nada. Sólo le atraían sus personajes, especialmente Robinson en su soledad y en su relación con el indígena Viernes, personaje que podría haberse convertido en un amigo, pero al que Robinson considera un simple siervo. Ello ocurre más allá de la mitad de la película. Hasta entonces sólo hemos podido contemplar cómo Robinson se va adaptando a su melancolía...

El actor irlandés Dan O'Herlihy fue candidato al Oscar de 1955 por esta interpretación de Robinson. No lo ganó. Fue nada menos que Marlon Brando quien consiguió la estatuilla por su trabajo en La ley del silencio. Nada que objetar. Lo que es justo, es justo.

El guión original de Robinson Crusoe fue escrito con el seudónimo de Philip Ansell Roll por el norteamericano Hugo Butler, que había sido nominado al Oscar en 1941 por la película Edison, el hombre. El guionista se refugió en México escapando de la famosa caza de brujas del senador Mac Carthy, y colaboró con Buñuel tanto en esta como en la otra película norteamericana del famoso aragonés: La joven.

Escribió un primer tratamiento de Robinson Crusoe, al que más tarde se incorporaron los también exiliados Luis Alcoriza y Luis Buñuel; fueron ellos quienes añadieron las partes, digamos, surrealistas, muchas de las cuales fueron luego eliminadas por la productora en el montaje final. Lo que a Buñuel le interesaba, según él mismo dijo, era explorar el inconsciente del náufrago, algo que al autor de la novela, Daniel Defoe, le traía sin cuidado. Unas 13 veces se había adaptado al cine previamente sin rozar esa perspectiva.

Robinson Crusoe se rodó en México durante varios meses. Fue un trabajo difícil ya que por primera vez se usaba fuera de Estados Unidos el sistema Eastmancolor, según contó siempre Buñuel, aunque en los títulos de crédito de la película figura el sistema Pathé Color. En cualquier caso, era un sistema muy flojo que se ha ido desvaneciendo de las copias.

La película se rodó en inglés, y aunque en su emisión se ofrezca la posibilidad dual, aconsejo que se oiga en su versión original. El doblaje en castellano no es bueno, y como la mayor parte de la película se basa en una voz en off, no supondrá mayor esfuerzo para los reacios a la v.o. Disfruten con esta rareza de Luis Buñuel y no dejan de ver sus otras películas, algunas de las cuales están con todo derecho en lo mejor de la historia del cine

Aquí se pueden consultar los pases de Robinson Crusoe en TCM

8 comentarios · Escribe el tuyo