Diego Galán Invita

Nadie ha visto todas las películas. Nadie lo sabe todo. Tampoco hay quien recuerde cuanto cine ha visto o que lo vea hoy con los mismos ojos de ayer. Todo cambia y el cine, afortunadamente, sigue ofreciendo grandes sorpresas. Vamos a disfrutarlas
04 Noviembre 2007

No estaba borracho

Hombre, no.

Ángel Vázquez no escribió su novela La vida perra de Juanita Narboni en estado de embriaguez.

Es cierto que bebía mucho. Él mismo se consideraba a sí mismo un alcohólico. Pero la maestría de su novela no fue producto del alcohol sino de un inmenso talento que también derrochaba en la vida.

Escribo esto con ganas de polemizar amistosamente con el estimado colega del blog De Cine. En uno de sus posts (Casablanca es Tánger) ha hablado de esa ciudad mítica en la que tuve la suerte de nacer. Y de Emilio Sanz de Soto, un hombre de talento que vivió aquel Tánger con pasión.

Precisamente este fin de semana va a comenzar en aquella ciudad una primera semana de cine español. Y mira por dónde han organizado un homenaje a Emilio Sanz de Soto.

Es verdad que a Emilio le fascinaba la actriz Constance Bennet, muerta hace ya cuarenta años, como se dice en De Cine. Pero Emilio no es un mitómano. sino un tipo que sabe d casi más que nadie y que junto a la Bennet admira también a otras muchísimas actrices de talento. Y a directores y a guionistas...

Oír a Emilio hablar de películas es uno de los mayores placeres que le puede suceder a un cinéfilo

Pero la polémica que entablo con mi colega de blog es referente al escritor Ángel Vázquez, el autor de esa novela genial que es La vida perra de Juanita Narboni, publicada por vez primera en 1976. Ha sido traducida a diversas lenguas y es motivo frecuente de tesinas universitarias y de análisis sesudos. No sólo porque retrata de forma magistral la decadencia de aquel Tánger de leyenda, ciudad con un régimen político excepcional y refugio de escritores, mangantes, sabios, estraperlistas, huídos políticos de diverso signo, homosexuales y drogadas. La vida perra de Juanita Narboni es una novela extraordinaria especialmente por su lenguaje, muy típico de la colonia judía sefardí. Vázquez entronizó esa forma de hablar en la literatura y la hizo grande.

Dos películas se han rodado sobre esta novela. La primera, en 1982, dirigida por Javier Aguirre Vida/Perra, con una genial Esperanza Roy... pero que en lugar de Tánger la acción se desarrollaba en Santander. La segunda, hace dos años, dirigida por la marroquí Farida Belyazid... sin los medios económicos necesarios para recrear la ciudad de entonces, aunque también contó con una magnífica actriz, Mariola Fuentes. Ninguna de las dos películas, sin embargo, pudo transcribir el mágico mundo de la novela. Eso es imposible.

Estoy de acuerdo con De Cine en algo sustancial: es aconsejable leer el libro. Leer, en definitiva.

4 comentarios · Escribe el tuyo

Comentarios » escribe el tuyo

sirmax@terra.es

Estoy loco por conseguir una copia de VIDA PERRA de Aguirre-Roy. El libro de Vazquez es MI libro desde que lo descubri. Vivo en Tanger gracias a ese libro. Todo sobre el me interesa, pero esta pelicula se me resiste. Alguien puede ayudarme? Gracias

Diego Galán

La película fue emitida por TVE hace unos años y que yo sepa no ha sido editada en DVD. Sería bueno que TCM la programara de nuevo. Me encargaré de sugerirlo.

Badr

EL PAN Y EL VELO AL DESNUDO.
Abdellatif Bouziane/ tangerexpress

Mohamed Choukri y Badia Hadj Nasser, son dos escritores tangerinos. No solo están unidos por la semejanza y el paradigma de los títulos de su obras sino también unidos por ciertas y contundentes cualidades como la escritura, la denuncia, la rebeldía, la valentía, el sufrimientos y por una destacable lucha sureña...Por otro lado separados por dos infancias opuestas, con dos vidas desiguales y contradictorias. Pero eso, afortunadamente, no ha impedido que sus mensajes literarios esten hermanados, audaces, enérgicos y constructivos. Los dos novelistas, están unidos y comprometidos con Tánger, con su historia, con la religión, con las tradiciones, con las emociones, con el deber de mantener sus conciencias libres y responsables. Los dos están unidos en mi corazón, son unos de mis escritores preferidos.


La novela, El Velo Al Desnudo de Badia Hadj Nasser.
“El velo al desnudo” es un libro testimonial de resistencia en el que se mezcla un sentimiento permanente de lucha entre dos mundos entremezclados y opuestos. Badia Hadj Nasser una sicoanalista y escritora y que reparte su vida profesional entre París y Tánger, nos lleva con esta novela a meditar, a pensar en este duelo permanente entre el silencio y la protesta, entre la opresión y la libertad, entre el pudor y la modernidad, entre la Jerarquía y la igualdad, entre la educación y el respeto, entre la religión y la tradición en fin entre occidente y oriente. La novela comienza por la descripción de una sociedad de la burguesía tangerina, donde una todavía pequeña alumna Yasmina, se mueve, solo y nada más que, entre su hogar familial y su colegio francés. Por un lado recibe una educación tradicional, convencional y conservadora, y por otro lado otra educación francófona basada sobre el ideal de la libertad y la igualdad. Yasmina, personaje central de la novela, de pequeña paseaba entre los dos mundos con fluidez y sencillez. Mas tarde, ya de joven, sus dos mundos se pisaron uno a otro, y empezó a navegar entre la sociedad occidental y la tradicional con una ausencia de señales a veces hasta quedarse tirada y abandonada entre dos mundos. Empieza a sentir tensiones de encuentros hombre-mujer, de relaciones, de amores con otros jóvenes. Todos estos sentimientos y pensamientos los expresa, los injerta y los legitima a través de un texto valiente y audaz escrito por Badia Hadj Nasser. Una literatura atrevida, sin preludios, con el poder, con los tabúes de la educación tradicional y con la sexualidad. La escritora Badia Hadj Nasser nos conduce, como en un vaivén, entre la apología de la transmisión oral de la memoria y el aprendizaje de la libertad individual. Queda claro que la educación y la sexualidad constituye hoy, los temas mas dominante y primordiales en todas las obras marroquíes de estos últimos años.



gloria

me encanta todas las pelis de esperanzita fuentes roy m encataria protagonizar vida perre la pelli q mas exito a tenido aguirre eres la mejor

Recomendaciones

Escribe tu comentario

TCM no se hace responsable ni comparte necesariamente las opiniones vertidas por sus colaboradores.

Me gusta el cine como a casi todo el mundo pero con frecuencia prefiero ver películas olvidadas, especialmente aquellas que pasaron sin pena ni gloria por las pantallas o que mucha gente no ha podido ver porque fueron prohibidas o porque los comerciantes del cine las maltrataron.

Muchas veladas en mi casa han consistido en sorprender a los amigos con esas películas estupendas. Ahora tengo la oportunidad de programar algunas de ellas en TCM. Si quieres, las comentamos.

suscríbete