si te gusta el cine TCM

29 Noviembre 2009

Ciclo Louéllico 11: David Copperfield

El ciclo programado por SSS (Su Segura Servidora) llega hoy a su fin con David Copperfield, la adaptación de la Metro de la novela de Charles Dickens, uno de mis novelistas favoritos. Me encanta Dickens, el más cinematográfico de los escritores; de hecho, Griffith confesó que se había inventado el primer plano y muchos otros elementos del lenguaje cinematográfico tras leer las obras completas del escritor británico. Lo creo.

En esta ocasión, el encargado de adaptar el lenguaje del folletín victoriano al celuloide fue George Cukor, un director al que muchos hoy día tratan de ningunear porque era cualquier cosa menos un auteur. ¡Gracias a Dios! Era, en efecto, un director 100% de estudio, con todo lo que eso tiene: prefiere ser invisible y que la historia la cuenten los actores y no él, a través de complicadísimos planos que delatan su mirada tras la cámara. El señor Cukor, según quienes le conocieron, dejaba su mirada para los sándwiches de pepino y la decoración de su mansión de Hollywood.

La Metro decidió tirar la casa por la ventana y contrató nada menos que a Hugh Walpole, el escritor británico que recibió el título de Sir. Siendo como era un snob incorregible, a Cukor no le podían haber buscado un guionista más de su gusto. Si a ello añadimos que ambos compartían intereses en La Cofradía (esa en la que Cukor militaba de manera tan beligerante como silenciosa: cuando detuvieron a Bill Haynes en una playa de California por insinuarse a los marineros, Cukor, que estaba con él, puso pies en polvorosa, aterrado con la idea de que su nombre pudiese verse asociado a un escándalo de este tipo), el entendimiento entre ambos –lo digo sin ironía ni dobles sentidos– no pudo ser mejor. El escritor, incluso, llegó a interpretar al vicario... ¿Una broma privada?

Por si fuera poco, hay dos elementos personales que hacen que esta película sea una de mis favoritas. Una es W. C. Fields, uno de mis cómicos de cabecera. Fields no tenía una lengua, tenía un estilete, de modo que muchas de sus frases se han convertido en lemas vitales para mí. Gracias al analfabetismo contemporáneo, puedo plagiar a saco muchas de sus frases y presentarlas como mías. Bendita ignorancia…

Por lo visto, Fields era un admirador incondicional de Dickens y peleó para hacerse con el papel de señor Micawber. Tuvo que superar su insalvable rechazo por los niños (por no decir repugnancia) y aceptó trabajar al lado del insufrible Freddie Bartholomew. Eso sí, fue incapaz de fingir acento británico, así que su personaje habla con un acentazo americano que tira de espaldas en el Londres victoriano de la Revolución Industrial.

Otro detalle que adoro de esta película es que Truman Capote, después de ver no esta adaptación sino la de David Lean de Grandes Esperanzas, exclamó a voz en grito al salir del cine: “¡Me han copiado la trama!” Capote no había leído nada de Dickens, ni una sola de sus novelas, cuando empezó a escribir su primer libro, Otras voces, otros ámbitos. ¿Cómo es posible?

En fin, el caso es que David Copperfield es una maravilla, una de esas películas bien hechas por las que la Metro era conocida (y envidiada), en la que no se escatimaba en lujos, estrellas, decorados, ambientación y el más mínimo detalle. No en vano la dirección artística es de Cedric Gibbons y, como ya sabéis a estas alturas, del señor Gibbons yo venero hasta la cáscara de plátano que pisaba. Y de Cukor, tres cuartas de lo mismo. Y los secundarios: Una O'Connor, Elsa Lanchaster... ¡Qué gusto!

Moraleja: Ha sido un placer programar mis películas favoritas para vosotros. ¡Espero que se repita muy pronto!

4 comentarios · Escribe el tuyo