si te gusta el cine TCM

28 Julio 2009

¿Por qué me gusta Cantando bajo la lluvia?

Porque me hace reír, porque me emociona, porque como dijo Woody Allen es la mejor terapia cuando tienes un bajón (lo dijo una persona que se ha pasado 30 años de su vida yendo a terapia, o sea, que sabe de lo que habla… aunque solo sea por el dineral que se ha gastado en el diván de su psiquiatra). Y también porque aunque crees que lo sabes ya todo de una película, de pronto un día descubres algo que hace que la veas con ojos nuevos. Y a estas alturas, lo de mirar y, sobre todo, remirar con ojos nuevos me parece otro lujazo que el cine, el bueno al menos, nos permite.

Bueno, pues resulta que Cantando bajo la lluvia tiene algo que me encanta, que es esa reflexión sobre la apariencia y la realidad, sobre la mentira y la ficción que tan importante es en el cine, en el que pánfilas pueblerinas interpretan a ángeles de perversidad (Theda Bara o la mismísima Marilyn) o mujeres inteligentísimas encarnan a tontas del bote (Judy Holliday, que tenía el coeficiente intelectual de una superdotada).

Hay una escena maravillosa en la que Debbie Reynolds está doblando a Jean Hagen mientras canta Would you, una balada que la actriz, vestida de María Antonieta, destroza con esa voz como de gato recién nacido. Bueno, pues resulta que es a Debbie Reynolds a quien tuvieron que doblar porque su voz no era precisamente la de una sirena de las Cícladas, sino más bien la de una sirena de policía. ¿Y quién la dobló en esta canción? Pues nada menos que la propia Jean Hagen. O sea, que mientras en pantalla vemos a Debbie Reynolds doblando a Jean Hagen, resulta que en la realidad es Jean Hagen a quien escuchamos doblando a Debbie Reynolds (doblando a Jean Hagen). ¿No os parece maravilloso?

Porque todo el enredo de Cantando bajo la lluvia se basa en la superchería de que Jean Hagen tiene una voz chillona y ningún talento para la música y, en realidad, la verdadera voz de Jean Hagen, sin impostar, era mucho mejor que la de Debbie Reynolds, tanto para la comedia o el drama como para el musical. Vamos, que la presunta mala actriz era, a la hora de la verdad, mucho mejor actriz que su sustituta.

Y entonces me he acordado de Los abrazos rotos y de esa supuesta lección de interpretación que, en palabras de Pedro Almodóvar, da Penélope Cruz interpretando a una actriz que lo hace rematadamente mal en la comedia Chicas y maletas (que se supone es un calco del estado de nervios en el que sumió a Carmen Maura en el rodaje de Mujeres, de la que lo más suave que dijo era que “había perdido la razón” y que había sido una experiencia “infernal”). Y, claro, cuando me acordado de la interpretación de Penélope (mal, incluso cuando lo hace mal… por no hablar de la voz, que esta sí que no necesita impostar para que parezca la de un gato en plena agonía) y la he comparado con la de la Hagen, pues qué queréis que os diga…

Moraleja: No diré más, porque mi madre me enseñó que no está bien hacer leña del árbol caído. Incluso cuando la astilla más grande que puedes sacar del árbol no daría ni para un mondadientes.

10 comentarios · Escribe el tuyo