si te gusta el cine TCM

03 Agosto 2007

Prefiero lo falso... Dónde va a parar

Mi mala salud (de hierro, soy un poco Liz Taylor) me impidió ayer escribir lo que tenía planeado, pero como media España está de vacaciones —lo de este país NO es normal: seguimos teniendo alma de botijo— tampoco pasa nada. El caso es que aquí estoy hoy, fresca y fragante, como una rosa recién cortada o, como diría Blanche du Bois, “oliendo a ser humano flamante”.

La cita no es gratuita —rara vez lo son— ya que hoy quiero hablar de una de mis películas favoritas (ya he hablado de ella unas cuantas veces), De repente, el último verano. Nunca había leído la pieza breve original, que en principio fue escrita para ser representada tras otra, Lo que no se dice, que es una bagatela muy simpática y muy bien construida… y muy tonta también. En fin, el caso es que yo, como mucha gente en la actualidad, conozco a Tennessee Williams a través del cine, no de sus obras. ¿Qué significa eso? Pues que conozco a un artista a través de versiones bastardas, que en muchas ocasiones le horrorizaban, de su obra… y descubro que prefiero lo bastardo al original.

De repente, el último verano (obra de teatro) es un mojón. Es absurda, es grotesca, es sencillamente estúpida y es lo peor que puede ser una obra de teatro o un guión... o lo que sea: es pretenciosa. Sin embargo, la película es majestuosa, es inquietante y, sí, también es devastadora. Parece una adaptación bastante fiel al texto original… Lo parece, sí. Pero no lo es. Traiciona el espíritu de la obra de Williams en una cosa. No es infantil, no es un balbuceo, no es banal. Es otra cosa. Es Arte.

Lo siento, Tennessee, sabes que te adoro, pero a veces, ay, querido, qué pena más grande...

Moraleja: El alcohol está muy bien y yo estoy súper a favor de la dipsomanía. Pero si vas a dedicarte a escribir, la verdad, casi mejor déjalo. Al final, termina pasando factura. Además, los borrachos —lo sé muy bien— se repiten más que el ajo.

2 comentarios · Escribe el tuyo