Un día en las carreras
Comedia clásica en la que los hermanos Marx llegan con su locura a un respetable sanatorio, donde el alocado veterinario Groucho se hace con el mando.
Título original
Day at the Races, A
USA - 1937 - 105 min.
VO,VE - Sub. E.
Calificación: TP
Comedia
Director: Sam Wood
Intérpretes: Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx, Allan Jones, Maureen O'Sullivan, Margaret Dumont
Próximas emisiones:
- TCM Clásico
Galería de fotos:
En TCM Clásico
jueves 18 septiembre de 2008 a las 06:10
Últimas críticas:
Silvestre Lanza
Un buen film de los Marx, donde brillan sobre todo groucho y Harpo (como acostumbran). La secuencia de groucho vendiendo gruesos instructivos ante las taquillas del hipódromo, y la de harpo participando en la carrera, son desopilantes, y es decir lo menos. Creo que también en esta película está Harpo de lo más angelical haciendo música para un conjunto de negros y entre ellos chiquillos.
Jorge
Sin duda una buena película de entretenimiento donde los Marx nos deleitan con sus gracias y ocurrencias. Quien vea el film, pasará un rato inolvidable. Yo desde luego no pienso perdérmela.
Xavi DS
Sin duda, la escena del carrito de los helados, la del Dr.Hackenbush fingiendo la llamada del colegio de médicos de Florida, y la disparatada secuencia final, han pasado a la historia del cine de comedia. En su contra quizás, el exceso de minutos musicales que descentran al espectador de la trama del film, y un absurdo doblaje, que mutila la cinta con traducciones muy libres, como las referencias a B.Bardot o Fidel Castro, cuando en esa época eran personajes desconocidos.
Silvestre Lanza
¡Los hermanos Marx doblados en español! La completa aberración y más cuando, como bien señala Xavi DS, están diciendo chistes sobre personajes, ¡Brigitte y Castro!, que apenas habrían dejado de andar a gatas (ella) o aún estarían jugando al trompo y las canicas (él). Aparte de que el humor verbal de los Marx casi solamente funciona en inglés, es generalmente intraducible, ty doblarlos es falsearlos. El doblaje de la lengua en que originalmente se hace un film es SIEMPRE un fraude. Como aproximadamente decía Borges, es "poner la voz de Juana Sancho en el rostro de Greta Garbo". Crear un monstruo irresoluble, vaya.
Canaltcm.com es parte de Turner Sports and Entertainment Digital Network