“El secreto de sus ojos” tendrá su remake norteamericano
Era algo presumible: “El secreto de sus ojos”, la maravillosa película de Juan José Campanella, tendrá su versión USA.
Eduardo Sacheri, escritor de la novela en la que se basó la película y co-autor con Campanella de su adaptación cinematográfica, confirmó la noticia y agregó algo importante: Warner Bros, el Estudio que compró los derechos para optar al guión original, tiene dos años y medio para definir si se comprometen a comprarlo.
Todavía no se ha dado a conocer quién será el cineasta que tendrá la responsabilidad de revisitar esta película oscarizada, ni tampoco los actores que formarían el reparto de esta nueva versión de un filme que ha maravillado por donde ha pasado. Aunque es de suponer que con el material con el se cuenta probablemente saldrán del grupo de los tops de Hollywood.
En principio, si hablamos en términos de máxima fidelidad posible a la obra original, la meta de adaptar a la cultura yanqui esta historia romántica clásica muy enraizada en la sociedad argentina y en la situación política por la que atravesaba ese país hermano en los años 70 gobernado por María Estela Martínez de Perón parece complicada.
Pero, aunque no lo vea, creo que nadie ha nacido ayer como cinéfilo y nos faltarían manos para contar los casos de mano ancha en cuanto a las licencias tomadas en el celuloide a la hora de hacer saltar a la gran pantalla una novela.
Aunque, “El secreto de sus ojos”, tal y como la conocemos y como triunfó en su categoría en los Oscars 2010, resultó ser fue todo un bombazo en Argentina, en donde llegó a recaudar casi 35 millones de pesos siendo vista por más de 2.400.000 personas, mientras que en Estados Unidos alcanzó la nada despreciable cifra de 5 millones de dólares en taquilla.
En fin, habrá que esperar a conocer más datos para poder valorar si realmente merece la pena o no versionar un largometraje que por sí mismo ya es prácticamente una obra maestra.
- Vía | HaciendoCine
Escrito por Martes 19 julio 2011
No creo que puedan mejorarla.