Taxi Driver, Paul Schrader al habla
Anteanoche, tuve el inmenso placer de ver por segunda vez Taxi Driver, en una copia restaurada y maravillosa que tuvo su estreno mundial en la Berlinale. 1500 personas pudieron disfrutar de la obra maestra de Martin Scorsese jaleando los momentos míticos, como en un inmenso cine de barrio. Y había mucho que jalear: el taxi que emerge de entre tinieblas, inmerso en el humo de las alcantarillas de Nueva York como un ataúd que regresa a la noche; el travelling lateral que se desplaza hacia el pasillo mientras Travis Bickle es rechazado por la que toma por su novia; las hermosas soluciones de montaje -ese encadenado de semáforos, repetición dinámica que ilustra el movimiento eterno y hermético de la conciencia del protagonista; lo bien que Jodie Foster mantiene el tipo ante De Niro; y esa matanza final… Y ahora veo que se emite en TCM!!! Escuchemos a Paul Schrader hablando de ella.
“Hace mucho tiempo Pauline Kael me preguntó por qué escribí sobre ese personaje, y qué tenía que ver conmigo. “Soy yo sin cerebro”.
“Pretende ser una película realista, pero se toma todo tipo de licencias. La totalidad de la película tiene lugar en la cabeza de ese hombre”.
Sobre los elementos bressonianos del film: “El cuidado del detalle, lo ‘quotidienne’, las pequeñas cosas de la vida de uno. El formato de diario, mostrando lo que se escribe. La narración. La visión monocular del mundo visto a través de la mirada de Travis. La escena en la que Travis se viste con todo su nuevo arsenal y practica ante el espejo. El tratamiento de su habitación”.
“Creo que hay tres pasos para escribir un guión. Primero, tienes que tener un tema, algo que quieras decir. No tiene que ser precisamente algo grandioso, sino algo que te preocupe. En el caso de Taxi Driver, el tema era la soledad. Luego encuentras una metáfora para ese tema, una metáfora que lo exprese. En Taxi Driver era el taxista, la expresión perfecta de la soledad urbana. Luego tienes que encontrar una trama, que es la parte más sencilla del proceso. Todas las tramas están hechas. Son bastante sencillas, sólo tienes que repasar las permutaciones hasta que la trama refleje el tema y la metáfora. Pasas el tema por la metáfora y debieras salir con la trama”
“La controvertida naturaleza de la película se detendrá, creo yo, por el hecho de que a Travis no se le puede tolerar. La película trata de hacer una distinción difícil para muchas personas: la diferencia entre comprender a alguien y tolerarlo. Tiene que ser comprendido pero no tolerado. Yo creo en la pena capital: deberían matarlo”.
Escrito por Domingo 19 junio 2011
jaja, vaya, que forma más sencilla de describir la elaboración de un guión.
Quizá deban reajuntarse de nuevo Scorsese y Schrader, el primer no es que haya decaido (!aunque Pauline Kael en sus últimos años si lo creía!) pues todavía tiene algo de lustre, pero Schrader lleva muchos años sin hacer nada bueno. ¿Cuantos tiempo hace ya de Aflicción?
el otro dia leia este texto en twitter, no sabia q era tuyo
Para mí, la mejor de Scorsese con bastante diferencia.