Quarantine, [Rec] al cuadrado
PUNTUACIÓN: 6
Es difícil puntuar una película que se parece tanto al original. Cuando puntúas Quarantine, ¿estás puntuando los hallazgos de [Rec]? ¿Estás puntuando sus similitudes o sus discrepancias? ¿Estás puntuando la calidad de la reproducción o la certeza de sus desvíos? Personalmente prefiero calibrar los lugares donde las dos películas difieren. He localizado estas pequeñas diferencias:
1. Quarantine no insiste tanto como [Rec] en su denuncia de la cultura de la imagen. Si la línea de diálogo que le escuchamos más veces a Manuela Velasco era “grábalo todo”, a Jennifer Carpenter se la escuchamos menos, como si el director fuera consciente de que eso es sólo una excusa para encubrir lo que únicamente es una montaña rusa del horror.
2. Si el cámara de [Rec] era una voz, una instancia narrativa que desaparecía confundiéndose con la mirada del espectador, en Quarantine es un personaje con cara y ojos, que aparece por primera vez usando la cámara para matar a golpes a un zombi.
3. El componente satánico de [Rec] ha sido diluido entre armaggedons y apocalipsis varios que matizan la sorpresa final un tanto absurda del film español. Aquí se insiste en la versión rábica del asunto.
¿Se os ocurren más diferencias, queridos lectores?
Escrito por Lunes 12 enero 2009
un poco paranoia ya es, pero a lo mejor es graciosa. A ver si la ponen por aquí.
Jajajaja, q careto se la ha quedado a la Angelina, menuda diva, que no se preocupe, a lo mejor en los Oscar, Kate se lo merece, y que emotivísimo ha sido cuando hablaba con Leonardo, ella llorando, a el se le caía la lagrimilla……… y todavía más emotivo el premio a Heath Ledger, ay el pobre, que merecidisimo tiene el premio, a ver si le dan un Oscar.
eso es envidia que le tiene a angelina, alla no se ofendio para nada y no necesita un globo de oro para saber que es muy buena actriz. estaba guapisima ella y brad son fantasticos los dos ….
loque dice sasa es cierto angelina eres la mejor!!
no se por que dicen eso angie no se puso rabiosa. ademas tadas las nominadas querian el premio no solo angie.y los dos iban guapisimos
angie y brad los mejores para mi los ganadores.
angie estaba divina muy elegante y sencilla…
No me llama nada, pero he visto a Rosemarie DeWitt por ahí en el trailer, así que lo mismo le doy una oportunidad.
tiene muy buena pinta, seguro que los americanos lo hacen mejor.
siempre se les dio bien lo del cine de terror
Se me ocurre que en EEUU carecen de ideas, cuando copian las películas europeas que funcionan, calcadas, plano a plano.
Pasó con ‘Abre los ojos’ (Vanilla Sky), ‘Funny Games’ y con ‘Rec’.
Son las que ahora se me ocurren, pero hay cientos.
¡Qué triste!
Yo diría que hay menos tiempos muertos, fijaros en que han metido nuevos elementos como el perro rabioso, la rata, la vecina que sucumbe a los golpetazos del camara, la escena del ascensor……… También está ese tono machista del bombero mostachón que convierte un poquito a Angela en una heroina “algo asi como feminista”,jeje, pelín Ripley descafeinada, que sobrevive donde los machitos prepotentes sucumben.
Yo le doy un 6 tb.
Abrazos!!
http://cine-garden.blogspot.com
Yo diría que es una vergüenza y que sólo por la inmoralidad de comprar los derechos y versionarla sin pudor merece un 0 patatero…
Angelina es una de mis favoritas, siempre la he considerado guapísima, inteligente, sabe escoger bien sus pelis y papeles, y encima volcada en los derechos humanos, eso es lo mejor de todo, pero quien diga que no la ha dado rabia que no la den el premio es q no ha visto el video. Y repito que me gusta más Angelina q Kate, pero las cosas son como son y sinceramente, nunca imaginé que fuera tan diva, lo siento a quien le moleste, y vuelvo a decir, q prefiero ver una peli de Angelina q de Kate.
Soy de Venezuela y en mi pais todavia no se ha estrenado la pelicula Changeling, sin embargo cada vez que voy al cine puedo disfrutar de los trailers, y me parece que la actuacion de Angelina es excelente. Angie no necesita un premio para saber que ya es ganadora, el solo hecho de traer 3 bebes al mundo es el mejor trabajo y galardon para ella. y tener a su lado a un hombre tan bello como Brad, lo dice todo.
¿Qué demonios tienen las películas americanas que hace que te lo tragues casi todo sin enterarte? ¿Será el peligroso encanto de sus todopoderosas estrellas? ¿Será el perfume helénico de la pose actor’s studio? Quizás sólo sea una cuestión de pasta. Entre [Rec] y Quarantine media el misterio de la adormidera hollywoodiense, el savoir faire de una industria encasillada pero con mucho oficio a sus espaldas.
Por favor! Angelina no le llega ni a los talones a la talentosisima KATE WINSLET!
digan lo que digan angelina es antipatica no es agradable, su pasado la condenara siempre y todavia falta lo que venga, ya lo veran, es una mujer rara con sus extrañas costumbres de cuchillos, lesbianismo, cortarse el cuerpo, ese cuerpo esqueletico, se rumora mucho de su salud, hasta incesto con su hermano, ya esta muy quemada, si ha ganado algo de publico es por la publicidad que esta manejando de querer aparentar una vida muy normal y porque el brad pitt ese no es tan raro, pero aun asi a veces hace cada declaracion porque es una persona traumada, su mismo padre lo dijo, no se en ella hay algo que no cuadra, me cae mejor kate y mucho mejor jennifer, se me hace mas humana y simpatica.
A nivel tiempo y ritme creo que está más lograda esta versión yankie. Pero lo que hizo que disfrutase de la versión de Plaza y Balagueró fue que se transmitia la diversión con la que la hicieron los realizadores, incluso ese espíritu de no tomarse en serie a si misma, que por supuesto no encontramos en la nueva versión.
Por cierto, si os gusta el género zombie os recomiendo con entusiasmo Dead Set:
http://www.cinenext.wordpress.com
Demasiado igual, vaya que la han clonado literalmente, falta el factor sorpresa que nos hacía saltar en la butaca y el miedo de no saber lo que va a pasar en la sigiente escena.
Me quedo con la original!!!!!
es literalmente igual! no vayais al cine a verla… porque es la misma idea que el rec español… todo el mundo a llevarse dinero… no malgasteis vuestro dinero viendo la misma pelicula otra vez, porque es exactamente igual!
Angelina es una buena actriz, pero en gral es un tipo de chicas al que te interesa verla en pelis simples para verla muy sexy, Kate es otro nivel talento absoluto. No creo sean un comparativo una es lo más comercial de lo comercial (Angi) la otra es el cine de más alto nivel (Kate). Quizá su globo y su futuro Oscar no sean para lo mejor q ha hecho, pero en fin esas cosas son así se lo dan al q acumula puntos y Kate ya llevaba bastantes yo feliz ehhh
me parece que no hay nada mejor que la misma version original
es mas natural.,.,. creo que loa americanos realmente acrecen de ideas y por eso tienden a copiar otras versiones como la de rec sinceramente da es VERGUENZA…..AMERICANOS
AMERICANOS DE MIERDA COPIONES
hola chicos feo totgo
PORQUE DIEGO PUTA DE HIJO
JODERRRR
lo que pasa con holliwood es que no creen que las peliculas extranjeras los vean la mayoria de los norte-americanos (porque estan en otro idioma,español,frances,o otro) y no pueden decir que es copia (porque ha sido comprado los derechos de la pelicula)